Sieviešu dzimuma rādītāji publicistikā

Abstract

Maģistra darba „Sieviešu dzimuma rādītāji publicistikā” mērķis ir sistematizēt sieviešu nosaukumu lietojumu latviešu valodā, balstoties uz to dzimtes izpausmes veidu. Secināts, ka dzimtes izteikšanas līdzekļi var būt gramatiski (galotnes kā dzimšu formu rādītāji), derivatīvi (galotnes kā vārddarināšanas līdzeklis, īpašas izskaņas) un leksiski (īpašas leksēmas, vārdkopas). Gramatiski rādītāji vērojami jebkurā vārdā, arī tādā, kura dzimte jau izteikta leksiski. Problēmgadījumus gramatisku rādītāju aspektā var konstatēt profesiju nosaukumos, kam ir tikai viena dzimte (mērs, vecmāte), kā arī kopdzimtes lietvārdu lietojumā (pļāpa). Leksiski rādītāji publicistikā konstatējami samērā reti, piem., radniecības, dzimuma nosaukumos (māte; sieviete) un dažādu transpozīciju gadījumos, piem., sieviešu dzimtes vārdu lietojumā ar vīriešu dzimtes izskaņām (sievišķis). Atslēgvārdi: dzimte, gramatiski dzimtes rādītāji, leksiski dzimtes rādītāji, derivatīvi dzimtes rādītāji, kopdzimtes lietvārdi, dzimtes marķētāju transpozīcija.

The purpose of master thesis “Indicators of Female Sex in Journalism” is to systemize titles of female gender based on aspects of expression for their gender. This research studies tools, which state the meaning of gender, concluding that these tools might be both grammatical (endings), derivative (endings, suffixes together with endings), and lexical indicators (special lexemes, collocation). Grammatical indicators are common in every name/title, even in those, where gender has already been stated lexically. In case of problems, grammatical issues of aspects can be recognized for example, in titles of professions, which have only one gender – that prohibit use of other gender (mērs ‘mayor’, vecmāte ‘midwife’) or in usage of common gender nouns (pļāpa ‘babbler’). Lexical indicators are infrequent, for example, in tiles of relation (māte ‘mother’), titles of gender (sieviete ‘women’), and in cases of different transposition, for example, titles of female gender used together with suffix + ending which accords to male gender (sievišķis ‘jane’). Keywords: gender, grammatical gender indicators, lexical gender indicators, derivative gender indicators, nouns of common gender, transposition of gender markers.