Search
Now showing items 101-110 of 145
Frazeoloģismu tulkošanas problēmas
(Latvijas Universitāte, 2011)
Frazeoloģija ir dažādu frazeoloģisko vienību kopums, kas avottekstā funkcionē kā noteiktas un nedalāmas formas. Šīs vienības ieņem ļoti svarīgu lomu tulkojumzinātnē, jo tās nevar tulkot burtiski un to nozīme ļoti bieži ...
Reklāmas valoda un tās tulkojums latviešu valodā
(Latvijas Universitāte, 2011)
Veiksmīgs un mērķauditorijai labi saprotams reklāmas tulkojums piešķir reklamētajam produktam pievienoto vērtību. Šī bakalaura darba mērķis ir uzzināt galvenās angļu un latviešu kosmētikas produktu reklāmu tulkojumu ...
Tēva loma Marka Tvena darbā "Haklberija Fina piedzīvojumi"
(Latvijas Universitāte, 2011)
Bakalaura darbs ir veltīts Marka Tvena novelei “Adventures of Huckleberry Finn”. Darbs pārskata un analizē veidus, kuros amerikāņu rakstnieks izmanto tēva lomu, bērnību un sociālās struktūras, lai izteiktu viņa ideoloģisko ...
Mutvārdu tulkošanas zudumu mazināšanas stratēģiju analīze , tulkojot latviešu-angļu valodu pārī Eiropas Parlamentā
(Latvijas Universitāte, 2011)
Tulkojot sinhroni, bieži ir novērojami leksiskā materiāla zudumi. Tos var samazināt, sagatavojoties, ja runa ir saņemta laicīgi, vai izmantojot tulkošanas teorijā apskatītās metodes. Ne vienmēr tulkojamās runas ir savlaicīgi ...
Jūras leksikas salīdzinājums somu, igauņu un lībiešu valodā
(Latvijas Universitāte, 2011)
Bakalaura darbā autore apraksta jūras leksikas cilmi trijās Baltijas jūras somu valodās – somu, igauņu un lībiešu; darbs ir sadalīts trijās nodaļās, pirmajā no tām tiek aprakstīta etimoloģija kā valodniecības nozare un, ...
Marka Tvena romāna "Toma Sojera piedzīvojumi" amerikāņu un padomju ekranizāciju salīdzinoša analīze
(Latvijas Universitāte, 2011)
Dotais bakalaura darbs bija veltīts Marka Tvena noveles Toma Sojera piedzīvojumi literāras adaptācijas analizēšanai. Mērķis bija analizēt padomju un amerikāņu pirms karalaika filmu versijas, ņemot vērā tā laika kultūras ...
Sabiedrības un personības koncepcija antiutopiskajā literatūrā
(Latvijas Universitāte, 2011)
Šajā maģistra darbā tiek pētīta sabiedrības un personības koncepcija antiutopiskajā literatūrā. Antiutopija ar tās kritiku un satīru, kas vērsta uz sociāli - politiskajām tendencēm Eiropā un Amerikā, kļūst par galveno ...
Intertekstualitāte Stefānijas Meijeres romānā „Krēsla”
(Latvijas Universitāte, 2011)
Šajā bakalaura darbā tiek apskatītas un salīdzinātas intertekstuālās līdzības un atšķirības darba sižeta struktūrā un galveno tēlu raksturojumā Stefānijas Meieres romānā „Krēsla”, Vilijama Šekspīra lugā „Romeo un Džuljeta” ...
Īpašības vārds kā gramatiska kategorija
(Latvijas Universitāte, 2011)
Šī bakalaura darba mērķis ir analizēt kritērijus, kas nosaka īpašības vārda kategoriju, kā arī izpētīt īpašības vārdu grupu angļu valodas gramatikā, lai noskaidrotu vai norādāmie vārdi ir vai nav īpašības vārdi. Tēmas ...
Alternatīvā vēsture postmodernisma literatūrā ( Stīvena Fraja "Making History", Roberta Harisa "Fatherland")
(Latvijas Universitāte, 2011)
Bakalaura darba galvenais apskates objekts ir alternatīvā vēsture postmodersnisma literatūrā. Pētījumā, izmantojot vairāku autoru teorijas un empīriskus datus, tiek apskatīta postmodernisma kā mūsdienu fenomena sabiedrībā ...