Search
Now showing items 171-177 of 177
Lugas tulkošana kā izaicinājums tulkotājam: Mariusa fon Maienburga komēdija "Neglītenis" (DE-LV)
(Latvijas Universitāte, 2008)
Diplomdarba teorētiskajā daļā tiek izskaidrotas dažādas tulkošanas jēdziena definīcijas, literatūras tulkošanas būtība un nozīme, tulkošanai atbilstoši tekstu tipi, kā arī sniegts analītisks pārskats par lugu tulkošanas ...
Dāvida Lodža „Mazā pasaule” un „Paradīzes jaunumi” kā piedzīvojumu romāni
(Latvijas Universitāte, 2007)
Maģistra darbā „Deivida Lodža „Mazā pasaule” un „Paradīzes Jaunumi” kā piedzīvojumu romāni” mērķis ir pievērst uzmanību piedzīvojuma žanra dažādām īpatnībām mūsdienu angļu romānista darbos. Darbs arī atklāj postmodernā ...
Celtniecības terminoloģijas tulkošana
(Latvijas Universitāte, 2008)
Darba mērķis: balstoties uz iepriekš veiktiem tulkojumiem, noteikt faktorus, kas jāņem vērā, veicot celtniecības dokumentu tulkošanu, aplūkot SLV tekstu tulkošanas teoriju, veikt ieskatu terminoloģijas attīstībā un sagatavot ...
Pašnovērtējums kā patstāvīgās mācīšanās pilnveides līdzeklis augstskolā
(Latvijas Universitāte, 2008)
Dotā darba autore uzskata, ka augstskolā, angļu valodas studiju priekšmetā būtu jāattīsta ne tikai studentu valodas lietošanas prasmes, bet, kā viens no mērķiem būtu jāizvirza arī studentu patstāvīgās mācīšanās prasmju ...
Īpašvārdu atveide literatūras tulkojumos
(Latvijas Universitāte, 2008)
Diplomdarbā pētīta īpašvārdu loma literatūrā un to atveide tulkojumā. Vārdi literatūrā ir cieši saistīti ar avota valodu un kultūru un papildus identifikācijai tie veic arī citas funkcijas, piedaloties tēla un stāstījuma ...
Ekonomikas biļetenu tulkošana no latviešu valodas angļu valodā
(Latvijas Universitāte, 2008)
Šī diplomdarba tēma ir ekonomikas biļetenu tulkošana no latviešu uz angļu valodu. Tematiski darbu var sadalīt divās daļās. Darba pirmajā daļā autore pēta teorētisko materiālu attiecībā uz tulkošanu kā komunikācijas līdzekli, ...
Artura Ozola dienas konference,43: Alvils Augstkalns (1907-1940) un baltu valodu pētniecība
(Latvijas Universitāte, 2007)